EUCOOKIELAW_BANNER_TITLE

Dieciocho estrellas, contaron

 

 

Dieciocho estrellas, contaron

Dieciocho estrellas, contaron
eran tú
eran dieciocho mujeres
eran las más bellas

dieciocho estrellas, contaron
fueron tú
fueron dieciocho mujeres
fueron las más bellas

dieciocho estrellas, contaron
son tú
son dieciocho mujeres
son las más bellas

y todas las estrellas, contaron
serán tú
serán mujeres
serán las más bellas.

Diciotto stelle le contarono

Diciotto stelle le contarono
erano te
erano diciotto donne
erano le più belle

diciotto stelle le contarono
furono te
furono diciotto donne
furono le più belle

diciotto stelle le contarono
sono te
sono diciotto donne
sono le più belle

e tutte le stelle le contarono
saranno te
saranno donne
saranno le più belle.

TRADUZIONE DI ANTONIA CILLA ORTEGA E MARIANGELA CASALUCCI

Homenaje a Franca Rame Madrid 7 e 8 Marzo 2014

franca_rame_project_madrid_dale_zaccaria

Franca Rame Project_Madrid_dale_zaccaria

Franca Rame, la actriz, esposa y socia creativa del premio Nobel de Literatura Dario Fo ha muerto en Milán el 29 de mayo 2013. Tenía 83 años. En los años 50, Rame se ‘emancipó’ de sus padres y, junto a una hermana, intervino en una revista dirigida por el cineasta Marcello Marchesi. Fue su pista de despegue. En 1954 se casó con Dario Fo y en 1958 la pareja fundó la Compagnia Dario Fo-Franca, que revolucionó el teatro en Italia.
Como Fo, Rame allanó las fronteras entre teatro y activismo político y civil. Juntos viven el 68, la revolución sexual de los 70. Rame empieza a escribir y la mujer es tema recurrente. En 1973, Rame denunció haber sido violada por un grupo de fascistas. Para ellos escribió ‘Lo stupro’ que se proyectará subtitulado durante el encuentro del 7 marzo.

“lo que quiero seguir diciendo a las mujeres esque no pierdan nunca el respecto de si mismasy tengan dignidad. Siempre” Franca Rame

Homenaje a Franca Rame

Participa A cargo de:Dale Zaccaria de Franca Rame Project, Italia
proyección del video La Violación (subt. en castellano)
Eva Bolaños, investigadora sobre violencia de genero
traducción y e interpretación Antonia Cilla
presenta Mariangela Casalucci
7 marzo 2014 19-21 hrsen la libreria Enclave de Madrid
calle Relatores 16, metro A. Martin o Tirso de Molina

Franca Rame Project a cura di Dale Zaccaria
sabato 8 marzo 2014 ore 20,00 presso la scuola statale italiana
calle Augustin de Bethencourt 1, Madrid
fermata metro Rio Rosas o Nuevo Ministerio

4 Febbraio 2014 • Blog • by

Pensiero Attivo

“Il difficile non è scriverla la poesia, quanto trovarla, mantenerla, farla vivere nei propri occhi, nel proprio cuore, nella propria vita” Dale Zaccaria

“L’oppressore non sarebbe così potente se non trovasse fedeli collaboratrici tra le oppresse” Simone de Beauvoir

“Ho imparato due cose importanti che dovrebbero essere ancora basilari nel mondo dello spettacolo e nella vita: la dignità e il rispetto di se stessi e degli altri” Franca Rame

“In Italia c’è il mancato riconoscimento del merito, il fatto che se hai talento ti ostacolano. Il talento diventa un elemento che va a rompere gli equilibri di mediocrità e compromesso di un sistema clientelare, dove la parola conoscenza equivale a raccomandazione” Dale Zaccaria

“Una società sana premia il merito, punisce i mascalzoni e investe nell’istruzione ” Milena Gabanelli

Partnership Libreria Amica: LIBRERIA ANTIGONE DI MILANO: Nata a giugno 2016, la libreria Antigone è specializzata in tematiche Lgbtqi+ femminismi e studi di genere. Un piccolo luogo di ritrovo con un grande intento: fornire strumenti per capire, educare, crescere.