EVENTO FB QUI

Il secondo appuntamento di “Tu Lucha es mi Lucha”… è dedicato alle donne argentine in Lotta! Dalle Madri di Plaza de Mayo a Ni Una Menos (…)Sabato 1 Aprile alla Casa delle donne di Roma Lucha y Siesta. Via Lucio Sestio 10,Roma METRO A Lucio Sestio.

TU LUCHA ES MI LUCHA
voci di donne dall’ America Latina
testimonianze- reading-musica-cena tipica
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ARGENTINA: dalle Madri di Plaza de Mayo a Ni una Menos

Nel giugno 2015 la voce delle donne argentine si è unita in unico e potente grido che si è propagato nelle piazze dell’intero paese
“Ni una mujer menos, ni una muerta mas”
Nessuna donna deve essere più vittima di femminicidio, la violenza maschile deve terminare.
Ancora una volta sono le donne a scuotere l’Argentina di fronte alla violenza fisica, economica, psicologica che si è fatta sempre più pressante nei loro confronti.
Una lotta che affonda le radici lontano, nelle instancabili madri di Plazo de Mayo e che allo stesso tempo se ne differenzia e si estende anche al di fuori del paese sino ad esplodere con lo sciopero globale delle donne dell’ 8 marzo.

Ci porta la sua testimonianza di donna, di argentina e attivista Isabel de Lejos e allarghiamo lo sguardo grazie agli interventi
dell’ antropologa Giada Gentile e della poetessa Dale Zaccaria.

Una serata di approfondimento ma anche di musica e poesia per conoscere più da vicino la realtà argentina e le donne di ieri e di oggi che lottano.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
PROGRAMMA
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ore 19.00
-incontro con Isabel de Lejos attivista e cantautrice argentina
intervengono
l’antropologa culturale Giada Gentile
la poetessa Dale Zaccaria
ore 20.00
– “En el nombre de la mujer” reading di Dale Zaccaria
a seguire
– concerto della cantautrice argentina Isabel de Lejos
21.00
– cena tipica argentina a cura della Casa delle Donne Lucha y Siesta

Sedici capelli legati alla luna

Si sciolgano i tuoi sedici
capelli legati alla luna
Lucia, perché stanotte
il seme nero dei tuoi occhi
dal vento argentino
e da un mondo che non
ti vuole più,
il cielo ti porti via.

Dieciséis cabellos atados a la luna

Que se disuelvan tus dieciséis
cabellos atados a la luna,
Lucía, porque esta noche
la semilla negra de sus ojos
del viento argentino
y de un mundo que no
te quiere más,
que el cielo te lleve.

traducción de Laura Rebolledo Génisson

Poesia in spagnolo nel libro POESIA BLANCA dedicato a Lucia Perez
Poesia in italiano in feministArte ed Inno alla donna(raccolta)

foto sito terredeshommes

Firma il comunicato appello e il 16 Marzo la Rete Non una di meno di Milano torna a manifestare in piazza per le 44 bambine uccise dall’incendio.

Per firmare il comunicato/appello QUI
Info Manifestazione Non una di meno Milano

ACQUISTA QUI

Furono molte le donne italiane che presero parte alla resistenza al nazi-fascismo. Molte le combattenti accanto ai partigiani, altrettante le donne di supporto con il ruolo di staffette o organizzate in gruppi di difesa. Questo testo- monologo, pensato anche per la sua messinscena teatrale, parte dalla storia di una vera partigiana bolognese, sottotenente e medaglia di bronzo, appartenente alla 7ª brigata GAP Gianni Garibaldi, che è stata interpretata da Franca Rame nel brano Nada Pasini, la quale evoca altre vicende e donne partigiane d’Italia. E’ solo una piccola traccia, di quella grande narrazione femminile della resistenza ancora tutta da scrivere. Una traccia che vuole indicare il cammino coraggioso che fu intrapreso da molte donne. In copertina Franca Rame 1971 foto archivio Franca Rame Dario Fo.

Carta de una mujer indigena

Sono una donna indigena figlia della terra e del sole.
Appartengo a una razza con una cultura millenaria che oggi conservo come un tesoro. Convivo con tutto quello che mi circonda: la pioggia, il vento, la montagna, il cielo. Sono una donna indigena, donna come la madre terra. Fertile, silenziosa, protettrice e forte.
Io non so di economia, né di banche, né di politica, né di sovvenzioni. Però so quando il mio mondo è in pericolo e quando le cose sono buone o no. Sono una donna indigena e so quello che voglio. Sono figlia della terra e del sole. E ho speranza che le cose possono cambiare.

Soy una mujer indígena, hija de la tierra y el sol, pertenezco a una raza con una cultura milenaria que hoy conservo como un tesoro.
Convivo con lo que me rodea, con la lluvia, el viento, la montaña, el cielo. Soy mujer indígena, mujer como la Madre tierra, fértil, callada, protectora y fuerte. Yo no sé de economía, ni de bancos, ni de política ni subvenciones. Pero si sé cuando mi mundo está en peligro y sé cuándo las cosas son buenas o no. Soy mujer indígena y sé lo que quiero, hija de la tierra y el sol tengo esperanza y sé que las cosas van a cambiar.

Dans ce recueil, l’autrice s’adresse à la deuxième muse Erato en invoquant sa passion et ses sensations. La première partie, Premier éros, est une invocation a l’amour dans toutes ses formes physiques et mentales, dans touts ses besoins terrains et divins. Dale Zaccaria se tourne vers la muse de la lyrique d’amour en puisant sa signification la plus profonde, c’est à dire le désir, l’éros qui arrive fort, tyrannique, aveugle mais au même temps délicat et raisonné. Dans la troisième partie du recueil, La deuxième muse, sa muse inspiratrice devient chair et sang, elle vit, elle a une voix et une forme. Même la nuit et la lune ne peuvent pas lui résister. Il s’agît de vers qui décrivent Erato comme l’incarnation de la poésie amoureuse; ils décrivent la poésie vivante et charnelle et donc sa muse maîtresse. Introduction et traduction de Lucrezia Le Rose – Peinture de Silvia Meneghello.

ACQUISTA QUI EBOOK

Daiara Tukano é militante indígena, feminista, educadora e artista plástica, cursa mestrado em direitos humanos e cultura de paz na Universidade de Brasília.
“Nós somos as vítimas do maior genocídio da humanidade”
Daiara Tukano

Produzioni Libri contro la passata colonizzazione dei conquistadores la nuova colonizzazione delle multinazionali. Dalla parte dei popoli indigeni di chi difende i diritti umani e degli ambientalisti. Dalla parte del popolo che lotta per la terra l’acqua e la vita. “Noi siamo le vittime del maggiore genocidio dell’umanità.” Daiara Tukano attivista indigena femminista.

LA PICCOLA INDI E LA TIRANNA
EBOOK CARTACEO

DONNA FERNANDA ISABEL E IL SACCHEGGIO DELLE AMERICHE
EBOOK

CD POESIA SONORA QUINTA POETICA

feministArte
Luisa, storie di donne e di resistenza

POESIA
Di ridicola bellezza (Sovera 2004)
Non per l’amore a dire (Manni 2006)
Inedito per una passante (Manni 2008)
Epilogo di una poesia civile nell’Antologia Pro-Testo(Fara Edizioni 2009)
L’anima e la notte, della poesia ed altri versi (Galassia Arte 2012)
Nel suo amore. Ventidue poesie. (Youcanprint 2014)
L’anima e la notte, nuova edizione con dodici poesie inedite (Youcanprint 2015)
Inedito per una passante nuova edizione con diciannove poesie inedite (Youcanprint 2015)
Nel suo amore. Ventidue poesie libro d’arte a tiratura limitata (Micrulia 2015)
Quinta Poetica. (Youcanprint 2016)

POESIA SONETTI EROTICI
La deuxième muse. Brefs sonnets érotiques La seconda musa. Brevi sonetti erotici (Youcanprint2017)

POESIA E FOTOGRAFIA
Animada.(Youcanprint 2016)

POESIA E PITTURA
FeministArte (Youcanprint 2017)

POESIA IN LINGUA
Animo de amor, canto Madrid. (Youcanprint 2016)
Poesía Blanca. (Youcanprint 2016)
La deuxième muse. Brefs sonnets érotiques (Youcanprint 2017)

FILASTROCCHE
Il mondo al contrario. Libere filastrocche. (Youcanprint 2016)

FAVOLE
Favole per tutti i bambini che sono fiori. (Youcanprint 2015)

SATIRA
La piccola Indi e la tiranna. (Youcanprint 2017)
Donna Fernanda Isabel e il saccheggio delle Americhe (Youcanprint 2017)

PROSA POETICA
Il manicomio della bella folla (Onirica Edizioni 2014)
Il Manicomio della bella folla, quella poco innamorata con I Camalioni (Youcanprint 2016)

FRAMMENTI DI PROSA – PENSIERI
Pensiero attivo (Youcanprint 2015)

TEATRO
Luisa storie di donne e di resistenza (Youcanprint 2017)

* L’elenco delle pubblicazioni non è aggiornato