Tu cuerpo
es mi reino
tus manos
son mi camino
tu piel
mi frontera
tus labios
mi boca
tu sentido
es mi destino
tu historia
mi porvenir
tus pasos
son mi
sombra.
Traduzione in spagnolo di Laura Rebolledo Genisson
foto La Musa Madrid Me.
Tu cuerpo es mi reino – Animo de amor, canto Madrid
Animo de amor, canto Madrid in uscita
In uscita Animo de amor, Canto Madrid poesia cartaceo e poi in E-Book. PP. 37 euro 9,00
Animo de amor, canto Madrid è una piccola silloge di liriche nate e scritte nella capitale spagnola nell’Agosto del 2016 dove vita incanto amore e sogno si incontrano in una narrazione poetica immediata e asciutta, in un versificare caldo e intenso. Il testo contiene anche una componente sociale- politica e di attenzione al femminile come nella poesia Le donne di Juárez in Messico vittime oramai dal 1993 di brutali violenze sparizioni e torture o nella lirica La Paz dedicata agli accordi di pace raggiunti in Colombia dopo un conflitto durato più di cinquant’anni. I temi sociali e del femminile sono parte della poetica dell’autrice che già in altre liriche affronta i conflitti umani e storici della nostra società con un occhio particolare al mondo delle donne. La seconda sezione del libro dal titolo Poesía Blanca contiene liriche tradotte in spagnolo da madri anime viaggiatrici e una riproduzione di un disegno su la lirica En el nombre de la mujer di un’artista del Paraguay, sinergia tra poesia e disegno nata anch’essa a Madrid. Il dipinto in copertina è opera di una pittrice spagnola e insegnate di yoga, Rosita.
CABIRIA SLOW BEACH Poetica Quartet 11 Settembre 2016
Domenica 11 Settembre sulle spiagge di Cabiria Slow Beach Poetica Quartet Omaggio alla Donna e a Franca Rame Jazz Music Poetry.
Libri di prossima uscita
– Il mondo al contrario libere filastrocche in EBOOK
– Animada libro di poesia e fotografia in collaborazione con Martha Pulina e Angela Maria Cabiddu libro dedicato alla Sardegna in versione bilingue sardo e italiano.
– Animo de amor, Canto Madrid. Libro nato e scritto a Madrid in versione bilingue italiano e spagnolo.
– Poesia in forma di satira ed altri scritti.
Il mondo al contrario. Libere Filastrocche
Sono uscite le filastrocche. Libro cartaceo disponibile su store online acquistabile in libreria. Libro stampato su carta riciclata al 100% rispetto e cura dell’ambiente.
“Il mondo al contrario, libere filastrocche” sono come descrive bene nella nota introduttiva Simona Sforza: filastrocche per bimbi e grandi, per giocare a ricordarci di essere liberi, di rompere gli schemi, cavalcando i pensieri e vivendoli intensamente, vestendo le parole di colori e sensi fuori dal comune, abbigliando le frasi come da bambini, legando le parole come se fossero mattoncini colorati, in cui l’unica regola è la fantasia. Sovvertiamo il consueto, proiettiamoci in un futuro tutto da inventare e da sperimentare.
Introduzione di Simona Sforza. Dipinto copertina di Giancarlo Federico.
Presentazione Biblioteca Storia e Filosofia Pisa
Presentiamo giovedì 14 Luglio a Pisa presso La Biblioteca di Storia e Filosofia Nel suo amore Ventidue poesie libro d’arte fatto completamente a mano stampato a caratteri mobili a piombo con il procedimento di stampa inventato dal tedesco Johannes Gutenberg – libro cucito a mano con cucitura copta- illustrazioni interne originali – copertina con tecnica calcografica e infine borsa in stoffa cucita a mano con chiusura a gioiello in ceramica. Un lavoro di gruppo, di maestranze, un libro che racchiude in sé non solo poesia, ma storia arte artigianato e sapienza del fare.
LIBERA DONNA alla CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE DI ROMA
All’interno del cartellone estivo LA CASA SPIAZZA 2016
SABATO 23 LUGLIO
CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE DI ROMA
LIBERA DONNA ore 18,00 presentazione Libro Paradisi Crudeli donne e violenza domestica di Eugenia Porro intervengono con l’autrice Oria Gargano, Laura Storti, Luisa di Masso. ore 21,00 Spettacolo Poetico Musicale Omaggio alla donna e a Franca Rame con Dale Zaccaria testi e voce Tiziana Virzì vocalist Giancarlo Federico flauto traverso e Gian Nicola Belcastro chitarra.
L ingresso alla presentazione del libro è gratuito dalle 18 in poi dalle ore 19.30 L ingresso allo spettacolo poetico musicale è a sottoscrizione da 5 euro +2 euro di tessera ingresso spettacolo lato ristorante L’ una e l’ altra.
Serata a cura di BeFree e Il Cortile
http://www.casainternazionaledelledonne.org/index.php/it/documenti/la-casa-spiazza-2016
IM NAME DER FRAU – Die FLUCHT BRÄUTE
Die FLUCHT BRÄUTE
haben sich so eingestellt in meiner Arbeit, für alle Frauen die flüchten muβten, vor Gewalt, Miβbrauch, Krieg, Hunger, Unfreiheit, Verrat, Verlassenheit. Wohl jede Frau hat einiges davon selbst erlebt.”
Der eher konzeptuelle und oft mystische Zugang zum Kunstschaffen von Birgitt Shola Starp ist immer subtil present. In Installationen, Skulpturen, Malereien, Fotos, Gedichten und Essays ergieβen sich ihre Eingebungen, Erfahrungen und Recherchen.
Das Treffen/Aufeinanderprallen verschiedener kultureller Erfahrungen mündet in Zyklen von Werken, die den weiblichen Archetypen und der Integration von Männlich und Weiblich gewidmet sind. In ihren Lesungen und Workshops verbindet sie Kreativität, Rebirthing, Reiki, Raku Keramik und Techniken der zeitgenössischen Kunst.
A Bissee piccolo comune della Germania dal 21 maggio fino al 15 Ottobre 2016 la mostra internazionale di sculture all’aperto. La poesia nel nome della donna da Quinta poetica tradotta in tedesco Im Name der Frau è con le sculture di Shola Birgitt Starp Le tre spose di fuga.
LE TRE SPOSE DI FUGA rappresentano Djemanja la dea anfibia della fertilità secondo la tradizione africana/brasiliana, in memoria della giovane africana trovata annegata e adagiata a Lampedusa: ha nella gonna pantaloni e il bebé neonato ancora collegato col cordone ombelicale. Poi La sposa al vento. E la terza Arianna a Lampedusa creata con salice e reti da pesca materiale rinvenuto vicino Lampedusa.
